杉涌律师事务所

SUN&YOUNG PARTNERS (“SUN&YOUNG”)

杉涌律师事务所（简称“杉涌”）是一家于2022年在上海成立的专业型精品律师事务所。杉涌的创立是基于中国数据保护相关法律法规体系的建立和不断完善的背景之下，并顺应包括《数据出境安全评估办法》在内的数部数据隐私法律法规和规则指南正式出台的时代机遇。杉涌汇集了国内数据隐私领域顶尖的专家学者和优秀的青年律师，他们对于数据隐私业务有着深刻的理论研究、长期的实务积累和饱满的工作热情，致力于为领先的国内外企业提供专业且高质量的法律服务。杉涌的主要业务领域围绕网络安全和数据合规领域，同时也能够为客户在风险投资、兼并和收购以及知识产权领域提供专业且精品的法律服务。

SUN&YOUNG PARTNERS (“SUN&YOUNG”) is a professional boutique law firm established in Shanghai in 2022. It was established against the backdrop of the introduction and continuous development of China’s data protection laws and regulations. Its creation echoes the enactments of several data privacy laws and regulations, including the Security Assessment Measures for Outbound Data Transfers. SUN&YOUNG brings together top experts and scholars and outstanding young lawyers in the field of data and privacy compliance in China, who have profound theoretical research, long-term practice experience and full of enthusiasm in the field. SUN&YOUNG is committed to providing professional and high-quality legal services to leading domestic and foreign corporations. SUN&YOUNG focuses on cybersecurity and data protection compliance, and is also able to provide professional and first-class legal services to clients in the areas of venture capital, merge and acquisition, and intellectual property.

杉涌以其领先的网络安全和数据合规业务为立足点，以客户的需求为导向不断拓展其业务的广度和深度，为客户锁定机遇、规避风险并持续创造价值，并致力于成长为全国专业领先的精品律师事务所。

Setting out from its leading experience and professional capabilities in cybersecurity and data compliance, SUN&YOUNG continues to expand the breadth and depth of its practices to meet clients’ needs. SUN&YOUNG focuses on locking in opportunities, avoiding risks and creating value for clients, and is committed to growing into a leading professional boutique law firm in China.

杉涌网络安全和数据合规团队

SUN&YOUNG’s CYBERSECURITY AND DATA COMPLIANCE TEAM

杉涌网络安全和数据合规团队成员均具有国内外著名法学院校的学历背景，绝大部分成员具有国内互联网企业、红圈律所、一流律所或外资律所的工作经验，能够以多角度为客户提供全方位的建议和方案。杉涌团队成员均具备中英文双语的沟通和文件起草能力，可以以中英文为客户提供完善且专业的法律服务。

All members of SUN&YOUNG’s cybersecurity and data compliance team are graduated from top law schools at home and abroad. Most of them have extensive working experience in domestic internet giants, top-tier law firms or foreign law firms. They can provide clients with comprehensive advice and solutions from multiple perspectives. All of the team members have bilingual working abilities and can provide sophisticated and professional legal services to the clients in both English and Chinese.

杉涌拥有专业且强大的专家顾问团队。杉涌的专家顾问团队均深度参与过相关数据隐私法规指南（包括但不限于《个人信息安全规范》、《数据出境安全评估指南（征求意见稿）》等）的起草工作，对数据隐私相关法律法规和规则指南有着深刻的理论理解和实务经验，能够协助杉涌团队为客户提供最为前沿和实务导向性的专业建议。

SUN&YOUNG has a professional and strong team of expert counselors. All of our expert counselors have been deeply involved in the legislation work, including but not limit to, the drafting of the Personal Information Security Specification, the Guidelines for Data Cross-Border Transfer Security Assessment (Exposure Draft) and so on. They all have deep theoretical understanding and practical experience in data and privacy related laws and regulations, which can assist SUN&YOUNG team to provide the most cutting-edge and practice-oriented advice to the clients.